lördag 19 februari 2011

Fler frågor

När jag ändå håller på att ställa frågor; Finns det någon alls som går på den här skiten?

"En databas Underhåll pågår för närvarande vår Webmail meddelande
Center. Vår Message Center behöver ses fastställs på grund av den stora mängd
av skräppost eller bluff post vi får dagligen. En karantän Underhåll kommer att hjälpa oss
förhindra detta vardagliga dilemma.
För att verifiera din brevlåda Fyll i nedan uppgifter:
Ditt namn :(..........)
Din e-postadress :(..........)
Din e-post Användarnamn :(..........)
Din E-post Lösenord :(..........)
Underlåtenhet att verifiera din brevlåda kommer att göra din e-post i-aktiva från
vår databas.
Tack
Systemadministratör"


Och, om de nu lägger ner tid på att försöka bluffa folk, varför anstränger de sig inte lite grand att få till en korrekt översättning?

10 kommentarer:

Gökboet sa...

Vet inte om jag ska skratta eller gråta... Vilka IDIOTER!

Den hemska tvillingen sa...

Gökis; Tja, korkat är det och jag hoppas att ingen går på sånt här längre.

nillas liv på pinnen sa...

"En karantän Underhåll" hahahahaha

Ja, vad ska man säga? Google translation suger.

Den hemska tvillingen sa...

Nilla; Så kan man uttrycka saken ja.
Spånkepsar är ett annat ord som landar i min mun.
Och idioter!

Småländskan sa...

*skrattar*..och hoppas verkligen ingen går på nåt sånt

peterA sa...

Busar är korkade. Så enkelt är det. Och det ska vi vara väldigt glada för ;D

Ännelaij sa...

*fniss

google översättning är bra!
För enstaka ord.
Och för att avslöja bedragare.
Nej, jag tror inte att någon går på det.
Och om så är det ju något man inte vill berätta.
Jag tycker du ska anmäla detta.
Om det kom till hotmail så anmäl det dit.
Jag har gjort det med två mail.

Den hemska tvillingen sa...

Småländskan; Nej man får hoppas.

peterA; Tror du verkligen det? Jag tror att busar är lata.

Ännelaij; Jag brukar anmäla det till Telia (som är min mailoperatör) men inte minskar de där fånmailen för det.

strandskatan sa...

Jösses, vad jag ligger efter ... grattis till Alva och sommarbabyn !
Värmen hoppas jag skall vara din kropp tíll glädje och nytta och jaga allt ont käpprätt nånstans ..
Kallt, svinkallt (minus 23,4 i natt) alldeles för mycket minus för att plocka fram sommarkläder...
Ringa från Thailand ...oj, jag får resa dit (lär dröja länge)och kolla innan jag kan svara på den
frågan
och "bluffmakares frågor" besvaras icke !
Så, nu är jag ikapp .. tror jag.
Ha det gott !!!

Den hemska tvillingen sa...

Strandskatan; Oj vad du hann med mycket!
Värmen kan vara besvärlig för mig men jag hoppas att det ska gå bra.